Thermae Romae &
Thermae Romae Novae
Anno 128, Lucius Modestus ist ein Thermenarchitekt in dritter Generation. Bei all seiner Liebe für klassische römische Baukunst verlangt es dem Volk nach etwas Frischem. Ihm will nichts einfallen bis er durch einen Sog im Becken im modernen Japan landet. Zerfressen von Schuldgefühlen und geknicktem römischen Ego versucht er sich an Kopien.
Das Original umfasst sechs kurze Episoden und das tut ihr mMn gut. Hier hat man die Essenz des Mangas. Die vier Bonusepisoden sind ne nette Dreingabe . Die Neuauflage von Netflix hat 11 Episoden gibt einem etwas Vorgeschichte und beendet jede Episode mit einem Segment mit der Autorin die historische Badeanstalten in Japan besucht. Der Nachteil hier sind die Teils unnötig gestreckten Episoden und mehr Dialog die den Humor etwas zügeln. Man gewinnt was, man verliert was. Beides zu sehen gibt die volle Dröhnung
Die englische Synchro ist gelungen und erinnert mich ein wenig an Archer, zur deutschen Synchro kann ich nix sagen.
Es gibt auch eine Realverfilmung.
Man kann beide Serien leicht unterscheiden weil Lucius in der Romae Serie nicht mehr Blond ist.