Nein, du bist nicht verwirrt.
Kühlkörper ist ja Heatsink. In unserem Fall jetzt haben wir Kühlkörper für einseitige Kühlkörper verwendet (also die Fläche wo die Chips zu sehen sind) und Heatsink für doppelseitigen Kühlkörper. Wo nicht nur oben sondern auch unten gekühlt wird.
Und dann gibt es noch mit Lüfter und WaKü und so ein Quatsch, aber das ist dann eher was für Leute, die komplett einen sitzen haben.
Oben: SSD mit einseitigen Kühlkörper
Unten: SSD mit doppelseitigen Kühlkörper