Hi, also ich hab´mal ein bisschen gegoogelt...
UT3 Voice Chat soll funktionieren, und zwar so:
Bevor das Spiel gestartet wird, erstmal ins XMB und dort das HS aktivieren.
Dann das Spiel starten, es müßte nun das übliche Rauschen sowie ein leichtes knacken zu hören sein.
In den Audio Optionen...