wenn es eine avivo grafikkarte ist kann sie sehr wohl auch bilddaten entgegennehmen und warum soll kein hd möglich sein? ich sehe auf dem 2. bild ganz deutlich ein component-kabel und das ist hd-fähig, natürlich brauchst du an der ps3 dann das passende gegenstück, musst dir also ein neues kabel zulegen.
informier dich mal ob deine grafikkarte die avivo funktion beherrscht, dann brauchst du nur noch eine software die das aufnehmen kann.