[PS4] *UPDATE* Import Spiele - mit oder ohne deutsche/n Tonspur/Texten/Untertiteln

[wod]

So, hier mal meine Liste:

UK - GTA V, Ton nur Englisch, Untertitel auch Deutsch
UK - Killzone Shadow Fall, Ton nur Englisch, Untertitel nur Englisch
UK - Tomb Raider Definitive Edition, Ton Deutsch (und Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Niederländisch, Arabisch, Englisch und Französisch), Untertitel Deutsch (und alle o.g. Sprachen)

Kleiner Vorschlag, ich würde es begrüßen, wenn Ton/Untertitel in der Liste getrennt würden, d.h. Games mit Tonausgabe und Untertitel Deutsch, Games mit Tonausgabe Englisch aber wenigstens Untertitel Deutsch und Games wo sowohl Ton als auch Untertitel Englisch sind

 

[Lion-King]

Erstmald vielen Dank für die Infos zu den drei Games Ich übernehme sie wie bisher in die Liste.
Bzgl. deines Vorschlags mache ich mir mal ein paar Gedanken, aber eigentlich finde ich, dass man diese Info nicht extra noch auflisten müsste. Es gibt ja viele Spiele, die sowieso nur in englischer Sprache erscheinen und dann je nach Land nur die Untertitel angepasst werden.

 

[wod]

Danke. Ich würde es halt schöner finden, sofort auf einen Blick zu sehen, ob es bei Games aus UK auch eine deutsche Tonspur gibt.

P.S.: Beim Übertrag ist Dir ein kleiner Fehler unterlaufen, Killzone muss rot sein, d.h. es gibt ausschließlich englischen Ton und Text.

P.P.S.: Weiss jemand, wie es bei AC Black Flag und AC Unity aussieht?

 

[speckfrau]

Wolfenstein The new Order aus Frankreich ist nur englisch zu spielen. Menü ist auch englisch.

 

[Lion-King]

So, Liste ist wieder aktuell

 

[wod]

Hmm, wollte MaDe nicht noch was angeben?

 

[m0uSe]

Wolfenstein The Old Blood UK hat keine deutsche Tonspur. *hihi*

 

[Byakuya]

US - Saints Row: Gat out Of Hell, Englischer Ton, Deutsche Subs
US - Saints Row 4: Re-Elected, Englischer Ton, Deutsche Subs
US - Ultra Street Fighter IV: Englischer oder Japanischer Ton, Deutsche Subs
US - Magicka 2: Multiple Tonsprachen im Spiel (Japanisch, Englisch, Niederländisch, Deutsch) werden von den Charakteren verwendet, Deutsche Subs.
US - Wolfenstein: The Old Blood, Englischer Ton, Englische Subs (Bis auf die Nazis, die sprechen Deutsch und die Untertitel sind Deutsch)

 

[Lion-King]

***Kleines Update***
Nach einer Anmerkung hier im Forum habe ich nun eine zusätzliche Rubrik eingefügt.
Die Games, die keine deutsche Sprachausgabe haben aber über deutsche Untertitel verfügen sind nun mit der Farbe Orange gekennzeichnet.

 

[wod]

Super Neuerung. Danke!

 

[speckfrau]

Ein Freund von mir wohnt/arbeitet in China und ist bevor er im Juli zwei Wochen hier ist noch kurz in Japan. Kann mir jemand sagen ob das japanische Sleeping Dogs auf deutsch/englisch für PS4 spielbar ist? Welche Perle sollte er mir außerdem mitbringen? RPG sind nicht meins.

 

[Lion-King]

Hatte mir bisher nur ein Spiel als japan. Import gekauft und das hatte nur englische Sprache bzw. Texte. Denke mal das wird bei vielen Games so sein, aber eine Garantie ist das natürlich nicht. Leider kann ich dir hierbei keine genaueren Infos geben

 

[Byakuya]

Da wirst du eher mit China Versionen mehr Glück haben in English als mit Japanischen Versionen.

Laut Sleeping Dogs Wiki ist die JP Version Dual. Also Englisch und Japanisch, allerdings ist die Version stark zensiert

 

[wod]

So. Habe noch den heutigen (Fehl-)kauf hinzuzufügen. The Last of Us Remastered, UK, Text und Sprache nur auf Englisch, Polnisch und Russisch. Kein Deutsch, weder Untertitel noch Audio.

 

[Lion-King]

Trotzdem vielen Dank für die Info. Vielleicht ersparst du jemandem damit den Ärger!

 

[Byakuya]

Metal Gear Solid V - The Phantom Pain
US Version - englischer Ton und Deutsche Untertitel möglich

 

[m0uSe]

Until Dawn - UK Extended Edition
English Only

 

[wod]

So, habe mal wieder zwei Neuzugänge zu verzeichnen.

• UK, Wolfenstein: The New Order, Text und Untertitel Englisch (aber die Gegner sprechen deutsch )

• Fassung unbekannt, vielleicht kann jemand helfen. Assassin's Creed IV: Black Flag, PEGI-Logo auf Verpackung, Englische Texte auf der Verpackung, Code auf der Disk: CUSA-00009, Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Untertitel: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Ungarisch, Tschechisch, Holländisch, Dänisch

Was macht außerdem Sleeping Dogs in der Liste? Konnte kein Posting dazu finden.

 

[Byakuya]

US - Uncharted: The Nathan Drake Collection, nur in Englisch

US - Call of Duty: Black Ops III, nur in Englisch

US - Fallout 4, nur in Englisch aber z.B fast 9 GB kleiner auf der Platte, weil die anderen EU Sprachen fehlen

 

[Pous]

Fallout 4 Pegi Fassung Englisch und Deutsch. Sprache so wie auch Text.