Saints Row - The Third
- Thread starter juice
- Start date
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
-
PSN-Name: AngelVsMadman
Glaub ich weniger, aber auf Xbox Live kommen ja die Haupt-DLC Sachen (sind 3 Stück jeweils für 5,5€) demnächst in Aktion. Da warte ich noch, kann ja sein, dass THQ das auch auf PSN macht.
Hab etwas darüber gelesen. Alle 3 sollen zwar gut, aber verdammt kurz sein (bei Gangstas from Space sowas um die 1h, erst recht wenn man schon brav alles aufgelevelt hat).
Hab etwas darüber gelesen. Alle 3 sollen zwar gut, aber verdammt kurz sein (bei Gangstas from Space sowas um die 1h, erst recht wenn man schon brav alles aufgelevelt hat).
, , , , , , , 
, , 
, , 
, 
, 
-
PSN-Name: Waggl81
-
Spielt gerade: Mit Dir!
, , , , , , , , , , ,
-
PSN-Name: AngelVsMadman
Echt? Hätte eher gedacht, dass man in der DE-Version keine Schutzschilde mehr nehmen kann.
So habs das Wochenende durch und trotzdem hab ich bis jetzt noch gut 10h weitergezockt. Bin sogar schon an der Überlegung mir die Platin zuzulegen, viel fehlt nicht mehr.
Echt ein geniales Spiel von Leuten die auch wirklich selber Spaß mit der Entwicklung hatten.
So habs das Wochenende durch und trotzdem hab ich bis jetzt noch gut 10h weitergezockt. Bin sogar schon an der Überlegung mir die Platin zuzulegen, viel fehlt nicht mehr.
Echt ein geniales Spiel von Leuten die auch wirklich selber Spaß mit der Entwicklung hatten.
, , , , , , , , , , ,
-
PSN-Name: AngelVsMadman
Ach die finde ich garnicht so schlimm. Sind verglichen mit anderen Openworld-Sammel/Challenge-Sachen sogar recht human.
Da sind einige Nebenaufgaben echt kniffliger, vor allem dank der dt. Übersetzung.
Bei dem Zuhälterspielchen wo man die Nutte und den Kunden kutschieren muss, steht doch tatsächlich beim Letzten das eine oder andere Mal "bleibe 1sek auf Sendung". Bin einige Male auf die Nase geflogen bis ich gelesen haben, dass es eigentlich "bleibe 1sek in der Luft" heißen sollte.
Auch die letzte Amokfahrt hat mich ein paar Anläufe gekostet.
Da sind einige Nebenaufgaben echt kniffliger, vor allem dank der dt. Übersetzung.
Bei dem Zuhälterspielchen wo man die Nutte und den Kunden kutschieren muss, steht doch tatsächlich beim Letzten das eine oder andere Mal "bleibe 1sek auf Sendung". Bin einige Male auf die Nase geflogen bis ich gelesen haben, dass es eigentlich "bleibe 1sek in der Luft" heißen sollte.
Auch die letzte Amokfahrt hat mich ein paar Anläufe gekostet.
, , , , , , , , , , ,
-
PSN-Name: AngelVsMadman
Das Spiel hat so einige Übersetzungsschmankerl. Habe ab der Mitte aufgehört die Untertitel zu lesen. Hat mich nur stellenweise verwirrt.
Auch bei den Trophies gibts graufenhafte Übersetzungen:
Aus "Once Bitten... Braaaaaaains" wird "Gebranntes Kind ... Hiiiiirrn", "Haters Gonna Hate" wird zu "Hasser werden hassen", aus "Third and 30" wird "3 und 30", oder Beschreibungsfehler wie bei "Bo-Duke-En" wo man "Hijack 50 vehicles - Dukes style" einfach nur mit "Entführe 50 Fahrzeuge" übersetzt.
Ich schätze mal das ist so ein Fall, wo die Übersetzung ohne Beschreibung was man im Spiel eigentlich macht durchgeführt wurde.
Auch bei den Trophies gibts graufenhafte Übersetzungen:
Aus "Once Bitten... Braaaaaaains" wird "Gebranntes Kind ... Hiiiiirrn", "Haters Gonna Hate" wird zu "Hasser werden hassen", aus "Third and 30" wird "3 und 30", oder Beschreibungsfehler wie bei "Bo-Duke-En" wo man "Hijack 50 vehicles - Dukes style" einfach nur mit "Entführe 50 Fahrzeuge" übersetzt.
Ich schätze mal das ist so ein Fall, wo die Übersetzung ohne Beschreibung was man im Spiel eigentlich macht durchgeführt wurde.
