De bello Gallico

linkinniki · 18. Januar 2009 um 18:01

Hey
jeder geplagte Lateinschüler kennt es: irgendwann kommt im Unterricht de bello Gallico von Caesar dran
Kennt jemand von euch eine vernünftige, vertrauenswürdige und am besten noch inhaltlich und übersetzungstechnisch richtige Internetseite
Ich benötige eine Seite, in der das Komplette Buch übersetzt wird, da ich in Latein sehr schlecht bin (zwischen 4 und 5 ; sonst bin ich aber gut in der Schule)

Ich bin euch für jeden Tipp sehr dankbar

crack-king · 18. Januar 2009 um 18:16

linkinniki sagte:

Wirklich gute Übersetzungen findest du kaum. latein24.de kann man aber mehr oder weniger empfehlen. Aber es sei dir soviel gesagt. Der Lehrer merkt sofort, dass das nicht deine Übersetzung ist und letztlich lernst du dabei nichts und deine Probleme sind auch nicht aus der Welt. Die Klassenarbeiten wirste weiterhin in den Sand setzen. Ahja und was willst du eigentlich? Ich stehe momentan auch 4 in Latein und bin froh. Fürs Latinum reichts

Kyanu · 18. Januar 2009 um 18:23

OMG!!

Das liegt so lange zurück bei mir! :rofl:

Bis zur 8. Klasse war ich super in Latein, dann kam eine andere Lehrerin und ich habe nur noch abgekackt. Keine Klausur ohne Text aus dem Internet! Aber schon damals wurde für vieles Geld verlangt! Wahnsinn ich hätte eine 6 bekommen, jedes Jahr, ohne diese Übersetzungen!
Aber ich kenne leider nichts außer Google! Ich denke, da musst du durch!

Shuyin · 18. Januar 2009 um 18:24

es gibt in der tat keine wirklich guten latein übersetzungen.
aber c'mon, de bello gallico fand ich so ziemlich das leichteste, was wir gelesen haben

das schaffst du

linkinniki · 18. Januar 2009 um 18:28

crack-king sagte:

mir helfen die Übersetzungen sehr weiter, wir hatten vorher Cursus Continuus und ich hatte echt alles aus dem Internet, der merkt das nicht, allerdings würde ich dieses Jahr gerne eine 4 schaffen, da wir alle Gramattik abgeschlossen haben
Ich werd einfach mal suchen und wenn ich nix gescheites finde, werd ich mir wohl eine Übersetzung bei Amazon bestellen

m0uSe · 3. Februar 2009 um 23:51

Ich werd am Wochenende mal bisschen fuer dich kramen. Ich hab das damals im Grundkurs komplett übersetzen müssen mit unserem Kurs (also Gruppenarbeit, jeder musste paar Kapitel machen) und die Texte wurden anschliessend vom Lehrer korrigiert. Da ich ein fleissiger Hamster bin und alles horte, duerfte ich das Heft mit den Übersetzungen noch haben. Das einzige Manko: Du musst dich durch ca. 20 verschiedene Handschriften + rote Tinte quälen

LG
m0uSe

linkinniki · 4. Februar 2009 um 12:31

lol.... das wär echt hammer
danke

laughing lucifer · 4. Februar 2009 um 14:00

du arme sau, ich bin so froh das ichs nich mehr hab

ich hoffe jemand hilft dir dabei...übersetzungen gehen ja noch...wenn man auf ein gutes wörterbuch zugreifen kann...hatte auch nur ne 4(bis ich es hingeschmissen hab...die 13te kann mich mal...)

Byakuya · 5. Februar 2009 um 07:53

Ohje ich steck derzeit auch Fest. Sind jetzt aber schon ne ecke Weiter. Fabeln *würg*

Nach der 11ten wirds eh hingeschmissen und dann fertig mit der zweiten Fremdsprache für die Oberstufe.

Aber da wir eine Arbeit dazu geschrieben haben hab ich hier natürlich was.

-> http://volutabrum.de/werk/11-De_Bello_Gallico.html

Ist eine Übersicht mit Übersetzungen und Lateinische Originaltexte dürftest da auch finden

linkinniki · 5. Februar 2009 um 15:10

danke sehr, ich bin auch in nem halben Jahr mit dem Scheiß fertig, wenn ich in die 11. Klasse komme... bis dahin....ääääh....genauso weitermachen wie bis jetzt, das nützt eh nix mehr dafür zu lernen, nur die Hausis will ich machen

crysmopompas · 5. Februar 2009 um 21:11

Ist denn hier keiner, der Latein besser als die anderen Sprachen findet? Ich hatte es von der 5. bis zur 13. Klasse. Lang lang ist's her. Das schöne ist doch, wenn die Grammatik durch ist, kommt nichts wirklich neues mehr. Später gibt's sogar noch ein paar philosophische Betrachtungen. Mir war das lieber, als irgendwelche nervigen Aufsätze in Englisch zu schreiben.

linkinniki · 5. Februar 2009 um 21:54

was hattest du denn für ne Note???
also ich find latein im vergleich zu englisch deutlich schwerer

crack-king · 5. Februar 2009 um 21:55

Was bist du denn für einer?

Naja, wenn die Grammatik einmal durch ist, dann wirds leichter. Da haste Recht...Aber immer noch schwer genug, um kein Latinum zu bekommen. Ich muss dieses halbjahr einfach mündlich mehr machen...Dann passt das

KILIK_69 · 5. Februar 2009 um 21:56

ohja latein

noch n halbes jahr dann wirds abgwählt .... leider hab ich keine gute heftordnung, denn dem müll hab ich auch schon rauf und runter übersetzt jetzt gehts gerade um pompeji

mfg

FOX_DIE · 5. Februar 2009 um 22:07

ohje, ich musste mal en stüch auswendglernen. achtung:
gallia est omnes divisa in patres tres, quarum unam incollunt belgae, aliam aquitani, tertiam, qui ipsorum lingua celtae, nostram autem galli apellantur. Hi omnes lingua,legibus, institutis inter se differunt.
ok, sind paar fehler drin. mein gott, zum glück hab ich den scheiß hinter mir!

crysmopompas · 5. Februar 2009 um 22:25

linkinniki sagte:

Meist waren die Noten besser als in Englisch. Sicherlich ist Latein schwieriger, aber der Stoff und die Inhalte der Prüfungen lagen mir später in Latein mehr als in Englisch.

Bezüglich auswendig lernen fällt mir das hier ein:
Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo,
sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat.
[...]

linkinniki · 5. Februar 2009 um 22:33

FOX_DIE sagte:

lol das ist der erste Satz von dem Mist, den fand ich ja noch recht easy, aber was danach kam

De bello Gallico

linkinniki

2

crack-king

Administrator

Kyanu

New member

Shuyin

New member

linkinniki

2

m0uSe

2

linkinniki

2

laughing lucifer

Against Automobile Obesity

Byakuya

Guest

linkinniki

2

crysmopompas

I am a bot ¯\_(ツ)_/¯

linkinniki

2

crack-king

Administrator

KILIK_69

New member

FOX_DIE

Beerlicious

crysmopompas

I am a bot ¯\_(ツ)_/¯

linkinniki

2