Fallout 3

[tapout]

denke nicht dass die UK fassung deutsche sprache haben wird dennw en sie das hätte könnte UBI ja die UK fassung in SUI und AT rausbringen und ihr bäuchtet nicht weinen warum die usk fassung für AT und SUI kommt :P


aber weil die entwickler kein bock haben 2 unterschiedliche De fassungen zu machen wird es die deutsche sprache auch nicht (zum glück) in die Uk fassung schaffen

 

[LarZ_VegaZ]

Original von abflo

aber weil die entwickler kein bock haben 2 unterschiedliche De fassungen zu machen wird es die deutsche sprache auch nicht (zum glück) in die Uk fassung schaffen

Keiner verlangt ernsthaft deutsche Synchro für Fallout 3. Jedenfalls keiner, der die durchscnittliche dt. Synchroqualität in Videospielen kennt.
Aber die meisten/alle wären schon mit deutschen Subs zufrieden.

 

[tapout]

Original von LarZ_VegaZ

Original von abflo

aber weil die entwickler kein bock haben 2 unterschiedliche De fassungen zu machen wird es die deutsche sprache auch nicht (zum glück) in die Uk fassung schaffen

Keiner verlangt ernsthaft deutsche Synchro für Fallout 3. Jedenfalls keiner, der die durchscnittliche dt. Synchroqualität in Videospielen kennt.
Aber die meisten/alle wären schon mit deutschen Subs zufrieden.

ich brauch die DE sync auch nicht nicht in 100 jahren XD

 

[LarZ_VegaZ]

Original von abflo

Original von LarZ_VegaZ

Original von abflo

aber weil die entwickler kein bock haben 2 unterschiedliche De fassungen zu machen wird es die deutsche sprache auch nicht (zum glück) in die Uk fassung schaffen

Keiner verlangt ernsthaft deutsche Synchro für Fallout 3. Jedenfalls keiner, der die durchscnittliche dt. Synchroqualität in Videospielen kennt.
Aber die meisten/alle wären schon mit deutschen Subs zufrieden.

ich brauch die DE sync auch nicht nicht in 100 jahren XD

Ich auch nicht. Meine Englischkenntnisse reichen vollkommen aus. Aber so geht es nicht allen. Und es würde einigen Verständnisschwierigkeiten vorbeugen.

 

[Kereon]

Schnipp, Schnapp, und doch nicht mehr!

Es ist nun bestätigt. Es wird doch eine ungeschnittene A-Version von Fallout 3 geben. Nach ewigen hin und her, sowie wie der obligatorischen Gerüchteküche, dürfen wir uns freuen, Fallout 3 auf Deutsch und ungeschnitten spielen zu dürfen.

Ob die Collectors Edition ungeschnitten sein wird, ist allerdings noch nicht ganz klar. Sobald wir die Info haben, dass auch eine CE für Österreich produziert wird, werden wir euch dies selbstverständlich auch sofort mitteilen.

Der wahre Genießer greift zur günstigeren UK-Version mit deutschen Texten.

http://www2.gameware.at/info/space/2008-10-03-schnipp-schnapp-und-doch-nicht-mehr

 

[laughing lucifer]

hab jetz nochmal nachgefragt...sie wissen es bei der CE nicht...bleib jetz mal bei der uk...cool das es deutsche untertitel gibt...mein englischkenntnisse sind zwar nicht übel...aber bei so viel text wie in nem RPG, is es einfach sauanstrengend...muss mich halt viel mehr konzentrieren

 

[Darksling]

@staff wär hatte Recht, ich ausnahmsweise

Es gibt einen Hinweis auf der HP von Fallout dass man zu einem Mutant werden kann

 

[LarZ_VegaZ]

Original von Kereon
Es wird doch eine ungeschnittene A-Version von Fallout 3 geben.

Jahaaaa. Das ist wunderbar. Genau auf sowas habe ich noch gewartet. Englisch schön und gut, aber eine deutsche Version wird doch von mir bevorzugt.
Nun steht dem Spielspaß nichts mehr im Weg.

 

[Mad Max Der Vollstrecker]

geilo dann werd ich mir doch auf meinem sparkurs ein spiel kaufen die englische version haättte ich nur für 30 Euro bezahlt

 

[Staffsgt]

Original von LarZ_VegaZ

Original von Staffsgt
Ich werde zur UK-Version greifen, da sie auch deutsche Untertitel haben wird, bzw. die Quest-Texte sind auch in deutsch.

Woher weißt du das?

Es ist nun bestätigt. Es wird doch eine ungeschnittene A-Version von Fallout 3 geben. Nach ewigen hin und her, sowie wie der obligatorischen Gerüchteküche, dürfen wir uns freuen, Fallout 3 auf Deutsch und ungeschnitten spielen zu dürfen.

Ob die Collectors Edition ungeschnitten sein wird, ist allerdings noch nicht ganz klar. Sobald wir die Info haben, dass auch eine CE für Österreich produziert wird, werden wir euch dies selbstverständlich auch sofort mitteilen.

Der wahre Genießer greift zur günstigeren UK-Version mit deutschen Texten.

Quelle: http://www2.gameware.at/info/space/2008-10-03-schnipp-schnapp-und-doch-nicht-mehr

 

[LarZ_VegaZ]

Original von Staffsgt

Original von LarZ_VegaZ

Original von Staffsgt
Ich werde zur UK-Version greifen, da sie auch deutsche Untertitel haben wird, bzw. die Quest-Texte sind auch in deutsch.

Woher weißt du das?

Es ist nun bestätigt. Es wird doch eine ungeschnittene A-Version von Fallout 3 geben. Nach ewigen hin und her, sowie wie der obligatorischen Gerüchteküche, dürfen wir uns freuen, Fallout 3 auf Deutsch und ungeschnitten spielen zu dürfen.

Ob die Collectors Edition ungeschnitten sein wird, ist allerdings noch nicht ganz klar. Sobald wir die Info haben, dass auch eine CE für Österreich produziert wird, werden wir euch dies selbstverständlich auch sofort mitteilen.

Der wahre Genießer greift zur günstigeren UK-Version mit deutschen Texten.

Quelle: http://www2.gameware.at/info/space/2008-10-03-schnipp-schnapp-und-doch-nicht-mehr

Ja, habe es ja bereits weiter oben bemerkt. Trotzdem danke für den Hinweis.

 

[Staffsgt]

Original von Darksling
@staff wär hatte Recht, ich ausnahmsweise

Es gibt einen Hinweis auf der HP von Fallout dass man zu einem Mutant werden kann

Das wurde aber bestimmt erst kurzfristig entschieden das eine uncut AT-Version erscheint und das die UK Version deutsche Untertitel haben wird.

 

[Mad Max Der Vollstrecker]

deutsche syncro kannst bestimmt ausschalten mich stört die nicht nur eins ärgert mich da man nichts uber die ce weiss ob die deutsch ist dan würde ich sie mir bei der grotte bestellen

 

[LarZ_VegaZ]

Original von Darksling

Es gibt einen Hinweis auf der HP von Fallout dass man zu einem Mutant werden kann

Vielleicht so wie bei Oblivion, der Vampir. Da konnte man sich bei einem Vampir anstecken, wenn man diesen bekämpft. Könnte ja auch da passieren.

Oder, man kommt irgendwas Verstrahltem zu nahe.

 

[theNEWguy]

Original von abflo
denke nicht dass die UK fassung deutsche sprache haben wird dennw en sie das hätte könnte UBI ja die UK fassung in SUI und AT rausbringen und ihr bäuchtet nicht weinen warum die usk fassung für AT und SUI kommt :P


aber weil die entwickler kein bock haben 2 unterschiedliche De fassungen zu machen wird es die deutsche sprache auch nicht (zum glück) in die Uk fassung schaffen

Zumindest laut Gameware.at hat die UK aber deutsche Subs.

http://www2.gameware.at/info/space/2008-10-03-schnipp-schnapp-und-doch-nicht-mehr

Dort letzter Satz des Artikels.

 

[MORBIDMARTIN]

Super !!

Uncut + Deutsche Version = auf jeden Fall gekauft.

 

[AdinAtor]

Original von theNEWguy

Original von abflo
denke nicht dass die UK fassung deutsche sprache haben wird dennw en sie das hätte könnte UBI ja die UK fassung in SUI und AT rausbringen und ihr bäuchtet nicht weinen warum die usk fassung für AT und SUI kommt :P


aber weil die entwickler kein bock haben 2 unterschiedliche De fassungen zu machen wird es die deutsche sprache auch nicht (zum glück) in die Uk fassung schaffen

das hat dich nicht zu stören wenn dort dt. titel dabei sind, du kannst ja englisch spielen

 

[Heroic]

wär natürlich optimal wenn dt. texte und englische sprache bei UK dabei wären. schon bei oblivion hat man gleich ne ganz andere atmosphäre gehabt wenn man es auf englisch gespielt hat.

 

[Leviticus]

Original von Heroic
wär natürlich optimal wenn dt. texte und englische sprache bei UK dabei wären. schon bei oblivion hat man gleich ne ganz andere atmosphäre gehabt wenn man es auf englisch gespielt hat.

Mir hat bei Oblivion die deutsche Synchro sogar besser gefallen, bei vielen Charakteren. Aber die dunkle Bruderschaft ist in Englisch richtig furcheinflößend.

 

[NOmex]

Weiß man eigentlich schon ob es auch eine Dt. Sprachige CE Version geben wird?