Mein Französisch ist sehr rostig, aber frei übersetzen würde ich es mit:
Größer, stärker, mächtiger als alles, was wir uns vorgestellt haben, übersteigt GoW3 die Grenzen des Genres und von Videospielen. Ein wahrhaftes Geschenk der Götter! Es sind Erfahrungen wie diese, für die wir unsere Leidenschaft für Videospiele leben - jeden Tag.
- eine magische Umsetzung
- ein monströses Werk
- ein göttliches Gameplay
Wie gesagt, ohne Gewähr. Ich bin sicher, irgendwer hier kann es besser