Das hat exakt nichts mit der Performance zu tun. Bei der normalen PS4 ist die Interne Festplatten auch nur über einen USB 3.0 Controller angebunden, lediglich die Pro kann echtes SATA 3 mit 6GBit, die hat wiederum aber auch USB 3.1, wo 10GBit durch passen, also sogar schneller ist als eine interne Platte. In der Praxis wird man davon aber sicher nicht viel merken.
Praktikabler ist eine interne Platte deswegen dennoch, man muss nich umstecken, kann die Konsole leichter irgendwo hin mitnehmen etc.
Aber wer sich hier Gedanken wegen der Performance macht: Es ist Latte ob intern, oder extern, am Ende wird beides vermutlich gleich schnell sein.
Eine tolle Lösung ist es auf jeden Fall und dass man zudem die Platte auch an einer anderen Konsole betreiben kann (Account muss sicher eingeloggt sein) macht es nahezu perfekt.