The Big Bang Theory (Serie)

[PRO_TOO]

Jo ich hab die Serie au total gern, bald mit Staffel 3 fertig. Aber Raj find ich auch Deutsch sogar besser ^^

In deutsch kommt's mir immer so vor, als hätte er ne allerwelts-Indien-Stimme!! Als würde kaja yanar (oder wie der heißt) den imitieren! Ich hasse deutsche Syncros (sagte ich das schon) ?!

Die neuste Folge war ja mal wieder der absolute Überhammer Sheldon einmal ratlos

Du meinst C3PO! Seit der Folge, in welcher sie ihn mit dem Blechmann aus SW vergleichen, bekomme ich das Bild nicht mehr aus meinem Kopf!!

 

[Benny#]

In deutsch kommt's mir immer so vor, als hätte er ne allerwelts-Indien-Stimme!! Als würde kaja yanar (oder wie der heißt) den imitieren! Ich hasse deutsche Syncros (sagte ich das schon) ?!

Also wenn ich das höre, erinnere ich gerne an die TAAHM-Synchro die mindestens gleichwertig zum englischen Pendant ist. Oder an Californication...

 

[Axoliz]

Wisst ihr welche Staffel heute abend auf pro7 ausgestrahlt wird???
Ich hoffe mal die beginnen mit der 3. Staffel, konnte die leider nicht schauen da ich um die Mittagszeit auf der Arbeit bin

 

[Benny#]

Für was gibt es das Internet?

 

[PRO_TOO]

Also wenn ich das höre, erinnere ich gerne an die TAAHM-Synchro die mindestens gleichwertig zum englischen Pendant ist. Oder an Californication...

Ausnahmen bestaetigen die Regel! Ich bleibe aber dabei: Regisseure denken sich was bei der Besetzung der Rollen. Authentizität ist das Stichwort.

 

[Benny#]

Naja, Synchronstimmen werden in Deutschland normalerweise auch nicht willkürlich gewählt.

 

[PRO_TOO]

Naja, Synchronstimmen werden in Deutschland normalerweise auch nicht willkürlich gewählt.

Allein die Doppelung der Stimmen nervt. Wie oft höre ich die gleiche Stimme in verschiedenen Serien mit verschiedenen Darstellern. Richtg krass wird's, wenn die Stimme einmal nem weißen und dann nem schwarzen Schauspieler gehört. Einfach nur erbärmlich!!

 

[Benny#]

Wieso erbärmlich? Denk doch einfach mal an die Kosten und daran, dass es nicht unendlich viele Synchronsprecher gibt. Abgesehen davon bietet Deutschland wohl die beste Synchronisierung.

 

[PRO_TOO]

Wieso erbärmlich? Denk doch einfach mal an die Kosten und daran, dass es nicht unendlich viele Synchronsprecher gibt. Abgesehen davon bietet Deutschland wohl die beste Synchronisierung.

Ich denke, wenn ich TV schaue, doch nicht über die Kosten nach. Ich will unterhalten werden! Und dann ist es doch wunderbar, dass ich die Wahl habe Serien im Original zu schauen oder die eingedeutschte Version laufen zu lassen.

Beim letzten Satz gebe ich dir Recht. Weltweit gesehen sind die Deutschen Syncros Top!!

 

[AgentSmith]

Abgesehen davon bietet Deutschland wohl die beste Synchronisierung.

Scheiße mit Streuseln und gepuderzuckerter Sahne oben drauf ist immer noch Scheiße.

 

[BigO]

In jedem Thread über 'ne Serie oder Film immer diese (Anti-)Synchronisation Propaganda...

 

[Benny#]

Scheiße mit Streuseln und gepuderzuckerter Sahne oben drauf ist immer noch Scheiße.

Naja, ich bin mit meinem Latein am Ende. Ich kann nur diese Synchro-Gehate und das Beharren auf die Originalfassungen nicht nachvollziehen.

 

[PRO_TOO]

In jedem Thread über 'ne Serie oder Film immer diese (Anti-)Synchronisation Propaganda...

ich sollte nen extra Thread dafür eröffnen!!

 

[Karud]

ich sollte nen extra Thread dafür eröffnen!!

Das solltest du wirklich, ich würde zur Party kommen! hehe...

 

[Benny#]

Naja, das Thema ging ja jetzt speziell von der TBBT-Synchro aus. Da gerade bei dieser Serie der Unterschied zwischen den Befürwortern und Gegnern immens ist. Gerade bei Sheldon und Raj.

@Topic: Die vierte Season ist echt hammergenial. Die Serie wird wirlich von Staffel zu Staffel besser!

 

[Axoliz]

Sehr gut, meine Gebete wurden erhöhrt und TBBT hat gestern abend auf Pro7 mit der 3. Staffel angefangen.

Ich find die deutsche Synchro übrigens auch sehr gut!

 

[Sharag]

Yop die Synchro ist ok. Sheldon seine Stimme nervt mich aber das ist minimal.

 

[TaYLo_95]

Für was gibt es das Internet?

Auf welcher Seite schaust du es ?

 

[crack-king]

Genial

Spoiler

Shelly Cooper is a smelly pooper

 

[crack-king]

Verfolgt sonst noch jemand die neuen Folgen aus den USA? DIe neueste war ja mal wieder episch

Spoiler

Der Affe und die "Zeitbombe" von Sheldon Ich hab echt selten so sehr bei einer Folge gelacht. Imo eine der besten!