The Big Bang Theory (Serie)

[spy]

OMG die Pointe am Schluss von S03E16 ist der Hammer. Ich hab mich weggekugelt

Die Staffel ist gar nicht so schlecht, legt viel Wert auf die Geekhaftigkeit der Jungs. Die zweite hat mit dem Beziehungskram mehr genervt. Aber die Produzenten haben gelernt ^^

 

[Benny#]

Ich bin mal echt gespannt, wann ( bzw. ob ) die dritte Staffel auf Deutsch erscheinen wird.
Bin schon seit Monaten mit der zweiten Season durch und brauche neuen Stoff!

 

[Ridley]

Bin schon seit Monaten mit der zweiten Season durch und brauche neuen Stoff!

Same here!

Ich bin mal echt gespannt, wann ( bzw. ob ) die dritte Staffel auf Deutsch erscheinen wird.

...
Die Synchronisation der 3. Staffel beginnt laut Brandtfilm Berlin im Februar 2010 und wird sich bis zum Juni hinziehen.
...

 

[Benny#]

[...]

...
Die Synchronisation der 3. Staffel beginnt laut Brandtfilm Berlin im Februar 2010 und wird sich bis zum Juni hinziehen.
...

Damn. Das sind noch einige Monate.

Andererseits war das zu erwarten. Aber auf Englisch gebe ich mir die Serie sicher nicht!

 

[GermanSabbo]

Nagut auch ne Möglichkeit, ich guck sie auf englisch und hol mir die Staffeln dann so. Ohne den Wöchendlichen Sheldon gehts nicht.

Edit: Droux also die Serie wird besser. Aber allgemein finde ich sie auf englisch besser da sind die Stimmen auch besser besonder von Rash und Sheldon

Gerade die Stimme von Raj und Sheldon finde ich auf deutsch besser
Bin sie aber auch mehr gewohnt, habe die ersten beiden Staffeln auf deutsch angeguckt und schaue jetzt die 3. auf englisch mit Untertiteln an

Aber gerade Raj's indischer Akzent kommt auf deutsch einfach viel besser rüber, finde ich.

 

[Benny#]

Ich weiß auch nicht, was alle gegen die Synchronstimme von Raj haben. Habe das jetzt schon mehrfach in verschiedenen Foren gelesen.

Mir persönlich sagt sie zu.

 

[Papa Justify]

Hab die beiden ersten Staffeln auf DVD und warte sehnlichst auf die Dritte. Wie dem auch sei. NICHTS geht über die englischen Stimmen. Ich habe schon ein wenig geweint, als ich die deutsche Vertonung das erste Mal hören musste.

 

[GermanSabbo]

Hab die beiden ersten Staffeln auf DVD und warte sehnlichst auf die Dritte. Wie dem auch sei. NICHTS geht über die englischen Stimmen. Ich habe schon ein wenig geweint, als ich die deutsche Vertonung das erste Mal hören musste.

Was genau fandest du denn so schlimm an der deutschen Synchro? Könnte mir eigentlich nur vorstellen, dass man eventuell Probleme mit Rajs oder Sheldons Synchro hat, die anderen Stimme sind ja eigentlich ganz normal

Aber wie gesagt gerade Rajs deutsche Synchro finde ich viel passender für die Rolle, die er spielt. Sheldons Originalstimme ist mir auch etwas zu tief, finde die deutsche besser

 

[Papa Justify]

Die nasalen Töne und das gespielte. Die klingen alle so schön nerdig. Genau wie es sein muss. Aber Sheldon ist noch der Schlimmste im Deutschen. Und das ist so traurig, weil er der beste Charakter ist.

 

[Sharag]

Geb da Papa J recht die Stimmen sind auf Deutsch kacke. Rash seine finde ich aber schlimmer im deutschen das hört sich wie son proleten Inder an

 

[TexaS]

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=JfboBEBQrHQ[/ame]
Sehr Geil

 

[spy]

Leute, die ersten fünf Minuten der vierten Staffel sind wieder der Brüller. Ich finde es schade, dass man bei iTunes so viel dafür löhnen muss bzw. Staffel 3 und 4 gar nicht erhältlich sind.

 

[Axoliz]

Hat einer Infos, wanns in DE endlich mal mit der dritten STaffel los geht???

 

[Soultaker]

Hat einer Infos, wanns in DE endlich mal mit der dritten STaffel los geht???

pro7 hat letztens getwittert nicht vor sommer 2011

 

[spy]

HaHa, ich glaube es gab in der Folge eine Referenz auf "The IT Crowd".

Spoiler

Have you tried turning it off and on again?

Und wo ist der Rest vom Roboter? - Ich habe nur den Arm gebaut. - Und das war alles was du brauchst.

 

[Benny#]

pro7 hat letztens getwittert nicht vor sommer 2011

Das ist doch hoffentlich nur ein Scherz? :cry:

 

[Ridley]

pro7 hat letztens getwittert nicht vor sommer 2011

Das ist doch hoffentlich nur ein Scherz? :cry:

Ich will's mal schwer hoffen!

 

[Judge85]

finds auf englisch ohnehin besser. ich werd mir demnächst die ersten 3 staffeln auf dvd bei amazon.co.uk bestellen, da gibts das sau günstig.

 

[Benny#]

finds auf englisch ohnehin besser. ich werd mir demnächst die ersten 3 staffeln auf dvd bei amazon.co.uk bestellen, da gibts das sau günstig.

Ich würde wohl einen Großteil der Gags nicht verstehen, wenn ich mir die Serie auf Englisch anschauen würde. Außerdem finde ich die deutsche Synchro alles andere als schlecht.

BTW: Ist es im Bereich des Möglichen, dass ein schweizerischer oder österreichischer Sender die dritte Staffel in naher Zukunft ausstrahlt? Dann scheiß ich nämlich auf ProSieben!

 

[Soultaker]

wikipedia:

Deutschland
In Deutschland wurde die erste Staffel zwischen dem 11. Juli und dem 26. September 2009 auf ProSieben ausgestrahlt. Im Durchschnitt kam die erste Staffel bei der werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 49-Jährigen auf 11,1%. [16] Die Ausstrahlung der dritten Staffel ist im Jahr 2011 geplant. [17]