Game of Thrones & House of the Dragon (HBO)

[Metti]

Und dann der Punktrack als Outro xD Mich hat's fast zerrissen auf der Couch.

DAS war so krass!
Zuerst war ich mir nicht sicher, ob das wirklich zur Folge gehörte oder ob sich plötzlich irgend ein anderes Video mit 'nem Musiktrack in 'nem anderen Fenster öffnete.

Hier für alle, die es mal (oder nochmal) hören wollen. Spoilerfrei, versprochen.

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=y7AZ291u05M[/ame]

 

[mojo]

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=oRO0jQFnLjE[/ame]

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=0p8vYEgladw[/ame]

bestes lied der serie

 

[mojo]

seh ich das richtig dass heute die selbe folge kommt wie letzte woche?

 

[Aestus]

Also auf englisch kommt heute Folge 9 raus.
Kann es kaum erwarten, nur leider ist bald wieder Pause...

 

[mojo]

ja, das is klar.
wafr aber ebenso gespannt wie sie die 4. Folge in deutsch umsetzen. aber da kommt anscheinend wieder die dritte folge :/

 

[Deleted member 7049]

Also die 9 Folge hats in sich! Mit so drastischen Ausgängen hab ich gar nicht gerechnet...

 

[Lulac]

hab gestern die episode 3 der dritten staffel gesehen.
war am ende auch eine überrachende wendung.
freu mich schon auf episode 4

 

[mojo]

episode 9 mit leuten kucken wenn man das Buch kennt:

Spoiler

 

[Shemsen]

Ist das erste was ich heute mache, wenn ich nach Hause komme

 

[Legend]

Jop geile Folge, selbst wenn man die Bücher kennt.

 

[Devil-of-Tora]

seh ich das richtig dass heute die selbe folge kommt wie letzte woche?

Die aktuelle Folge kommt immer Sonntag Abend auf Sky.
Allerdings ist danach gleich die FOlge vom nächsten Sonntag schon auf Sky Anytime verfügbar, offiziell kommt sie aber immer erst am Sonntag.
Bist also auf Sky Anytime immer eine Woche vorraus.

 

[Benny#]

Jo, da hat der Devil absolut recht.
Hab mich ja auch am Anfang gewundert, wieso am Montag nach der Austrahlung der ersten Folge die Episode 02 auf anytime schon verfügbar war.

Naja, falls ich heute Abend Zeit und Lust habe, gebe ich mir mal S03E04. Und wehe, die wird nicht episch!

 

[mojo]

devil: ach ja, stimmt ja. Ich hab alle Folgen bisher nur auf anytime gekuckt, und ganz vergessen dass dort immer eine Folge im Vorraus drin ist. Daher hab ich mich dann gestern gewundert..

Benny:
sie wird gut, sehr gut sogar. episch aber wird episode 9.
Lass dich bloß nicht spoilern.

 

[Juli]

Ich schau E09 heut Abend mit meiner Freundin^^

Hätte niemals gedacht dass ihr das so gefällt...

Hauptsächlich wohl wegen Daenerys, Rob Stark und John Schnee

Die vierte werd ich mir auf deutsch auch nochmal geben weil sie sowas von episch war:P

 

[mojo]

ich schaue sie gerade auf deutsch und muss ein wenig relativieren. Die Synchro ist doch etwas fad.
Kommt auf englisch sehr viel besser..

 

[Aestus]

Mich stört bei der deutschen Synchro eigentlich nur das eindeutschen von Namen.

 

[mojo]

aestus
ep04 spoiler

Spoiler

sieh dir mal die szenen mit craster an, oder wenn theon zurückgebracht wird, oder die mit sandor. einmal auf deutsch, dann auf englisch und du weißt was ich meine.

gerade die mit theon ist extrem stark in englisch, in deutsch kommt die lange nicht so eindringlich rüber. soviel mehr Ausdruck im OT.
Gibt noch viele andere Beispiele.

alle szenen mit tywin.
die szene mit varys und tyrion
die szene mit ollena/ollena und varys.
eigentlich alle szenen

und dann noch ein übersetzungsfehler der mir grad aufgefallen ist
"We shall never see his like again" wird zu "Seinesgleichen werden wir wohl nie wieder sehen".
Ich weiß nicht ob sie das like falsch eingeordnet haben oder "wohl" schlicht hinzugedichtet haben..

 

[Shemsen]

S03E09 WTF

Spoiler

Und keine Musik am Schluss diesmal. Zu recht.

 

[Aestus]

Habe mir die Folge 4 mal auf deutsch angeschaut.
Ist leider wirklich etwas schwächer.

Folge 9 hat mich jetzt gerade richtig fertig gemacht...

Spoiler

Das war ja mal sowas von übertrieben. Gar nicht mehr gewohnt sowas. In Zeiten, in denen jeder "Gute" vom plot geschützt ist, trifft das ordentlich. Als seiner Frau in den Bauch gestochen wurde, bin ich erstarrt und konnte den Mund nicht mehr schließen.

 

[Juli]

Spoiler

verdammten scheisse nein:-(:-(:-(