Ich kann Deine Ausführungen grundsätzlich nachvollziehen und diesen zustimmen bis auf die Aussage, dass die außen gemessene höhere Temperatur letztendlich eigentlich positiv zu bewerten sei, da die Abwärme bei der neuen Version nun offenbar besser abgeführt werde. Da bin ich etwas skeptisch. Für mich ist das eher ein Zeichen, dass im Inneren mehr Hitze entsteht, weil eben ein Teil des Kühlkörpers eingespart wurde.
Dass Du den Ingenieuren von Sony so vertraust, ehrt Dich. Aber man erinnere sich mal an die erste PS3-Version (Glossy Fat Lady), die fast alle spätestens nach ein paar Jahren abgeraucht sind (hier im Forum etwa zu 80 %). Hoffen wir, dass es der Kinky White Lady nicht ebenso ergeht, wenn die Spiele die Konsole in Zukunft mehr auslasten und die Leute sich auch zusätzliche SSDs einbauen (inzwischen existiert ja eine von Sony zertifizierte SSD).
Ansonsten kann ich sagen, dass dieser Austin Evans sich mit dem Video relativ viel Mühe gegeben hat. Man muss schließlich den Zeitdruck berücksichtigen, der beim Dreh herrscht. Das Video muss schnellstmöglich online gehen, sonst sind andere YouTuber schneller und sein Video interessiert keinen mehr (und bekommt viel weniger Aufrufe). Bedenklich finde ich freilich den von ihm gewählten Videotitel "The New PS5 is Worse", was so für den Normalkunden im alltäglichen Gebrauch nicht unbedingt stimmen muss, wie Du auch schon ausgeführt hast.