Tales of Monkey Island
- Thread starter Quathuul
- Start date
, 
, Ja, tatsächlich, denn das im Video ist die PC-Version, die es im deutschen Handel zu kaufen gibt. Dort hat der jeweilige Publisher die Übersetzung gemacht, wie auch schon bei Sam & Max Season 1+2.
Telltale selbst besitzt überhaupt keine Lokalisierungsabteilung und stellt dafür auch keine externe Firma an, da es für sie zu teuer ist.
Telltale selbst besitzt überhaupt keine Lokalisierungsabteilung und stellt dafür auch keine externe Firma an, da es für sie zu teuer ist.
Würde mich interessieren, wieso das so ist und vor allem wer die Übersetzung gemacht hat und wer so geistreich war, sie nicht mit in die deutsche Version zu packen.
Im Telltale Forum steht dazu jedenfalls nichts. Vielleicht hat sich Sony ja mit den PC-Typen zusammengesetzt und Telltale hat dann nur noch abgenickt. Wäre dann das erste Game von Telltale, welches irgendeine Art von Übersetzung erfahren würde (und noch von Telltale direkt kommt). In ihrem Forum haben sie mal ganz groß gesagt, daß es auf lange Sicht keine Übersetzungen geben werde (Ausnahme immer diese Ladenversionen für die Deutschen, die eben nicht auf eigene Rechnung übersetzt werden).
Im Telltale Forum steht dazu jedenfalls nichts. Vielleicht hat sich Sony ja mit den PC-Typen zusammengesetzt und Telltale hat dann nur noch abgenickt. Wäre dann das erste Game von Telltale, welches irgendeine Art von Übersetzung erfahren würde (und noch von Telltale direkt kommt). In ihrem Forum haben sie mal ganz groß gesagt, daß es auf lange Sicht keine Übersetzungen geben werde (Ausnahme immer diese Ladenversionen für die Deutschen, die eben nicht auf eigene Rechnung übersetzt werden).
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
-
PSN-Name: AngelVsMadman