@dominique / NikkiS:
"Zu dem Spiegelserver-Problem: An der Stelle wird die Sprachunterstützung aus dem Internet nachgeladen. Ist keine Internetverbindung vorhanden, kann das schon etwas länger dauern. Ein Ausweg wäre, das System auf Englisch zu installieren und die Sprachunterstützung später nachzuinstallieren."
Sprich, weil du ja auf deutsch installierst, bemerkt das System, dass du deutsch sprichst
und möchte dir alle deutschen Sprachpakete installieren. Was aber nicht geht, da du die Internetverbindung noch nicht eingerichtet hast. Das ist ein Überbleibsel von der Standard PC-Ubuntu-Version da geht das nämlich schon während der Installation. Entweder du wartest (lange) oder du installierst auf Englisch und ziehst dir dann später die Sprachpakete rauf.
*edit* Alternativ kannst du wohl auch mal die 'Alternate-CD' probieren (ist quasi eine abgespeckte Installations-CD) falls alle Stricke reißen.
Allgemein kannst du mal ein wenig in dem PS3-Ubuntu Wiki-Artikel bei Ubuntuusers stöbern
CU.